Co.Translator.Translations.LocationDropLists = { 'All Cities':'Toutes les villes', 'Select a City':'sélectionner une ville' }; Co.Translator.Translations.Default = { 'One moment please...':'One moment please...', 'Thank you for subscribing.':'Merci pour votre abonnement.', 'Logout':'Déconnexion', 'Loading...':'Chargement…', 'Thank you for sharing your comments':'Merci pour votre commentaire !', 'Your comment has been received and will be reviewed by our editors':'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction', 'Thank you for joining the discussion':'Merci de votre participation à la discussion sur cet article', 'Submit':'Envoyer', 'Cancel':'Annuler', 'cancel':'Annuler', 'Send':'ENVOYER', 'send':'ENVOYER', 'Close':'Fermer', 'OK':'OK', 'No':'non', 'Please make a selection above':'Veuillez faire une sélection ci-dessus', 'Please make a selection above, or':'Veuillez faire une sélection ci-dessus, ou ', 'Loading, Please wait...':'Loading, Please wait...', 'Saving, Please wait...':'Saving, Please wait...', 'Custom:':'Personnalisé:', 'save':'Sauvegarder', 'More':'Plus', 'Less':'Moins', 'Error':'Erreur', 'Continue':'Continuer', 'Please try again.':'Veuillez réessayer.', 'Pardon the interruption...':'Juste un instant...', 'Thank you for helping us reach our goal of <> partners!':'Merci de votre aide pour atteindre notre objectif de <> partenaires!', 'Next':'Suivant', 'Prev':'Précédent' }; Co.Translator.Translations.BirthdayCalculator = { 'Please enter a valid date.':'Please enter a valid date.', 'Please enter a valid Date.':'Please enter a valid Date.', 'Please note our system only has the ability to format dates starting at the year 1601':'Notre système ne peut rendre des dates qu\'à partie de l\'an 1601', 'Therefore this program accepts civil years starting at 1601':'Par conséquent ce programme accepte des dates civiles à partir de 1601', 'However it can give you any date in the future!':'Cependant, il peut vous donner n\'importe quelle date dans le futur !', 'Please select what time of the day you were born.':'Sélectionnez le moment de votre naissance', 'You have not entered a valid location':'You have not entered a valid location', 'Your birth took place sometime between sunset and nightfall. Please consult a Rabbi to determine what custom you should follow in this respect. Your birthday is either the day that will appear on the next page or the day after.':'Votre naissance a eut lieu entre le coucher du soleil et la tombée de la nuit. Veuillez consulter un rabbin pour déterminer la coutume que devez suivre en la matière. Votre anniversaire est soit le jour qui apparaîtra à la page suivante, soit le suivant.' }; Co.Translator.Translations.Donations = { 'Please select who you want to donate to':'Please select who you want to donate to', 'Institution':'Institution', 'Donate':'Donner', 'Go to website':'Go to website', 'Please mail your donation to':'Please mail your donation to', 'Support this Website.':'Support this Website.' }; Co.Translator.Translations.MediaPlayer = { 'Your device does not support streaming audio.':'Your device does not support streaming audio.', 'Click here to download this audio file.':'Click here to download this audio file.', '<> days':'<> days', '<> hours':'<> hours', '<> minutes':'<> minutes', '<> seconds':'<> seconds', '<> day':'<> day', '<> hour':'<> hour', '<> minute':'<> minute', '<> second':'<> second', 'Comments':'Commentaires', 'Embed':'Intégrer', 'Link':'Link', 'Send to a friend':'Envoyer à un ami', 'Info':'Info', 'Cancel':'Annuler', 'Up Next':'Up Next', 'Terms of use':'Conditions d\'utilisation' }; Co.Translator.Translations.Calendar = { 'SU':'DI', 'MO':'LU', 'TU':'MA', 'WE':'ME', 'TH':'JE', 'FR':'VE', 'SH':'CH', 'Nissan':'Nissan', 'Iyar':'Iyar', 'Sivan':'Sivan', 'Tammuz':'Tamouz', 'Av':'Av', 'Elul':'Eloul', 'Tishrei':'Tichri', 'Cheshvan':'\'Hechvan', 'Kislev':'Kislev', 'Tevet':'Tévet', 'Shevat':'Chevat', 'Adar':'Adar', 'Adar I':'Adar l', 'Adar II':'Adar ll', 'January':'janvier', 'February':'février', 'March':'mars', 'April':'avril', 'May':'mai', 'June':'juin', 'July':'juillet', 'August':'août', 'September':'septembre', 'October':'octobre', 'November':'novembre', 'December':'décembre', 'Sunday':'Dimanche', 'Monday':'Lundi', 'Tuesday':'Mardi', 'Wednesday':'Mercredi', 'Thursday':'Jeudi', 'Friday':'Vendredi', 'Shabbat':'Chabbat', 'Calendar':'Calendrier', 'Today':'Aujourd\'hui', 'Next Month':'Mois suivant', 'Next Year':'Année suivante', 'Previous Year':'Année précédente', 'Previous Month':'Mois précédent', 'Daylight Saving Time:':'Heure d\'été:', 'In effect.':'en vigueur.', 'Events for <>:':'Events for <>:', 'Times have been adjusted accordingly':'Les horaires ont été ajustés en conséquence', 'Not in effect.':'Non en vigueur.', 'Times displayed for:':'Horaires affichés pour:', 'Save this location for future visits.':'Save this location for future visits.', 'Your current location is <>':'Votre lieu actuel est <>', 'Load More Weeks':'Afficher plus de semaines', 'The location specified is not valid.':'The location specified is not valid.', 'Get my Bar Mitzvah date':'Montrez-moi la date!', 'Get my Bat Mitzvah date':'Montrez-moi la date!', 'Date:':'Date:', 'Show the Previous Year':'Show the Previous Year', 'Show the Previous Month':'Show the Previous Month', 'Show the Next Month':'Show the Next Month', 'Show the Next Year':'Show the Next Year' }; Co.Translator.Translations.Forms = { 'Credit Card Number':'Numéro de carte de crédit', 'Amount':'Montant', 'Expiration Date':'Date d\'expiration', 'Expiration Month':'Mois d\'expiration', 'Expiration Year':'Année d\'expiration', 'CVV Credit Card Code':'CVV Credit Card Code', 'Email Address':'Adresse email', 'First Name':'Prénom', 'Last Name':'Nom', 'Company':'Company', 'Address':'Adresse', 'City':'Ville', 'State':'Etat', 'Post Code':'Code postal', 'Country':'Pays', 'Phone Number':'Numéro de téléphone', 'Fax Number':'Fax Number', 'An error has occurred.':'Une erreur est survenue.', 'Please enter a value in <>.':'Please enter a value in <>.', 'The web address you supplied in <> is invalid.':'The web address you supplied in <> is invalid.', 'The email address you supplied in <> is invalid.':'The email address you supplied in <> is invalid.', 'The date you supplied in <> is invalid.':'The date you supplied in <> is invalid.', 'The amount you entered in <> is invalid.':'The amount you entered in <> is invalid.', 'Please enter a valid credit card number in <>.':'Please enter a valid credit card number in <>.', 'The value you entered in <> is not a number.':'The value you entered in <> is not a number.', 'Please select at-least one value for <>.':'Please select at-least one value for <>.', 'Please select a value for <>.':'Please select a value for <>.', 'Please select a value for <>.':'Please select a value for <>.', 'The text you entered is in <> too long, the maximum allowed characters is <>.':'The text you entered is in <> too long, the maximum allowed characters is <>.', 'The text you entered in <> is too short, the minimum allowed characters is <>.':'The text you entered in <> is too short, the minimum allowed characters is <>.', 'The following errors occurred:':'Les erreurs suivantes se sont produites:', 'Please correct these errors and try again.':'Veuillez corriger ces erreurs et essayer de nouveau.' }; Co.Translator.Translations.ChabadLocator = { 'Please enter search criteria.':'Veuillez entrer votre critère de recherche.', 'Please enter a valid Zip Code.':'Please enter a valid Zip Code.' }; Co.Translator.Translations.Zmanim = { 'Set Your Location':'Sélectionnez le lieu, selon différentes méthodes', 'Times for':'l\'heure de', 'View Times for Another Date':'View Times for Another Date', 'Change':'Modifier' }; Co.Translator.Translations.Events = { 'free':'free', 'Free':'Free', 'Standard':'Standard', 'First Name':'Prénom', 'Last Name':'Nom', 'Seat Selection':'Sélection de places assises', 'Category':'Catégorie', 'Price':'Prix', 'subtotal for <>':'subtotal for <>', 'Subtotal for <>':'Subtotal for <>', 'subtotal':'Sous-total', '<> <> for <> reservations':'<> <> for <> reservations', '<> for this transaction':'<> for this transaction', '<> <>':'<> <>', 'Total':'Total', 'Section':'Section', 'Row':'Row', 'Seat':'Siège', 'Choose a price category':'Choose a price category', 'Select a category':'Choisir une catégorie', '<> each':'<> each', '<> for <>':'<> for <>', '<> <> applies per reservation.':'<> <> applies per reservation.', '<> <> applies for this transaction.':'<> <> applies for this transaction.', '<> <> applies to the total.':'<> <> applies to the total.', 'Price may vary based on seat selection.':'Price may vary based on seat selection.', 'each additional':'each additional', '<> each addl. (where applicable)':'<> each addl. (where applicable)', 'Included in reservation':'Inclus dans la réservation', 'included':'included', 'in addition to reservation':'in addition to reservation', 'additional':'additional', 'Additional Information':'Informations supplémentaires', 'donation':'Don', 'Donation':'Don', 'If you have a discount code, enter it here':'If you have a discount code, enter it here', 'You have entered an invalid discount code.':'You have entered an invalid discount code.', 'This discount code is already used.':'This discount code is already used.', 'Discount code "<>" requires a <> minimum.':'Discount code \"<>\" requires a <> minimum.', 'discount code "<>"':'discount code \"<>\"', 'Submit':'Envoyer', 'Make Reservation':'Faire réservation', 'One Moment':'One Moment', '<> cannot be empty.':'<> cannot be empty.', '<> for <> cannot be empty.':'<> for <> cannot be empty.', '<> was not specified.':'<> was not specified.', '<> for <> was not specified.':'<> for <> was not specified.', '<> in <> was not specified.':'<> in <> was not specified.', '<> in <> is invalid.':'<> in <> is invalid.', 'Please specify <>.':'Please specify <>.', 'Please specify a valid <>.':'Please specify a valid <>.', 'reservation <>':'reservation <>', 'Please select at least one payment method':'Please select at least one payment method', 'Your Information':'Vous êtes', 'Payment Information':'Données relatives au paiement', 'Your order total has changed':'Your order total has changed', 'Your total was <>':'Your total was <>', 'Now your total is <>':'Now your total is <>', 'Press the <> button to complete this order':'Press the <> button to complete this order', 'Your email address must be from the following domain(s): <>':'Your email address must be from the following domain(s): <>', 'An unknown error occurred and your request could not be processed. Please try again.':'An unknown error occurred and your request could not be processed. Please try again.', 'Add':'Ajoutez' }; Co.Translator.Translations.Campaign = { 'This campaign has ended.':'This campaign has ended.', 'Thank you for your support!':'Thank you for your support!', 'Your donation will be worth {amount}':'Your donation will be worth {amount}' };